Rooms Within China (Epilogue) | 《中国空间》（文章） – Writing and Curatorial Practices in Photographic and Visual Arts

Rooms Within China is a kaleidoscopic collection of 100 photographs captured by 20 of the most noteworthy contemporary photographers from China. Originating from a wide array of areas, generations and artistic approaches, the contributors altogether form an eclectic image of Chinese contemporary photography and illustrate a broad spectrum of expressions within the complex and diverse phenomenon that is China.

Featured photographers: Chen Ronghui, Coca Dai, Feng Li, Gao Shan, Jialin Yan, Li Lin, Li Zhengde, Lin Zhipeng, Luo Yang, Pixy Liao, Shi Yangkun, Wang Lu, Wenjun Chen & Yanmei Jiang, Wenxin Zhang, Wu Liewei, Xiaoxiao Xu, Yan Cong, Yuyang Liu, Zhou Pinglang, Zhu Lanqing.

Specifications: Tofu Collective ・ 2021 ・ Hardcover ・ 20,7 x 31 cm. / 240 pages ・ English / Chinese ・ 978-87-971378-3-3

Rooms，无论是公共性空间，抑或是私有性房间，皆可视作人类表达空间的一种隐喻，它们由地板、天花板、围墙等基本的建筑构件构成，同时展示了人类作为个体、集群以及整体的内在生活。如同一张照片胜过万语千言，一个空间（或房间）里静默记录着远超我们肉眼可见的故事。以此，本书收录的100幅摄影作品作为记忆、行动与事件的碎片组成序列重新框取过去的空间，并为未来的反思与再次体验做好了准备。

参与项目的摄影师来自不同地区、不同年代，并拥有各自不同的艺术手段，他们由共同的主题创作出映射万事的作品集合：从家务、工作、休闲、娱乐，到室内装饰、私密生活、开放、逃逸、潮流、逆反和代沟。他们选取的视角挑战了中国摄影师在国际上的传统表达，同时也助力打破他国对中国的固有认知，是去中心化、个人化、个性化的新鲜叙事。一幅不拘一格的中国当代摄影艺术画卷由此成形，描绘出宽广而复杂的名为“中国”的社会现象。

本书于2021年由丹麦设计出版工作室Tofu Collective（豆腐合作社）出版。这是一个位于哥本哈根的创意工作室，同时也是一个志愿者协会。他们致力于研究和传播东亚艺术与文化，以出版、活动和展览为主要工作，旨在促进全球范围内的创意交流与合作，加强东西方的文化联系。

摄影：陈荣辉、戴建勇、冯立、高山、严佳林、李林、李政德、

林志鹏、罗洋、廖逸君、史阳琨、王露、陈文俊&江演媚、

张文心、邬烈威、徐晓晓、丛妍、刘禹扬、周平浪、朱岚清

中英文撰写: 何伊宁，Tofu Collective（豆腐合作社）

策划与编辑：Martin Wendelbo，Nikolaj Ahlefeldt
平面设计：Louis Montes

翻译：廖冬

出版：Tofu Collective（豆腐合作社）

印数：400册

20.7 x 31 x 2.7 cm

240页

Rooms Within China (Epilogue) | 《中国空间》（文章）

Reply 取消回复