11565 kilometers: A Conversation about the Circulation of Artifact
22/04/2023 14:30-15:10 Screening
15:15-16:00 Talk (Yining He + Beichen Zhang)
Moderator: Zhejun Gao
Modern Art Museum, Shanghai
A conversation with artist Zhang Beichen was arranged by the Modern Art Museum (MAM) in Shanghai on April 22nd. The event, titled ‘11565 Kilometers: A Conversation about the Circulation of Artifacts,’ comprised a screening and discussion of the artist’s decolonial art practices and their relevance in the context of colonial museums and knowledge. The conversation evolved into a roundtable discussion, involving researchers, curators, and visitors, on related topics. This discussion provided a valuable platform to exchange ideas about the broader implications and interpretations of decolonial art practices and their relationship with historical and contemporary colonial institutions.
11565公里：一次关于文物迁移的对话
自2018年起，张北辰一直研究并关注于中国文物作为馆藏在美国博物馆中流通与转移的历史。由此，他发起名为11，565公里项目的摄影档案调查，他认为艺术家可以借助自身摄影档案的思维模式，对比现代与过去的影像，从而进行回溯与重构，再度构建出属于自己的叙事，这种叙事有别于博物馆的机构型的叙事，能够对博物馆的权力动态提出多层面的诘问。11,565项目以“想象的文物展览”的形式呈现，是一个建立在摄影、文物来源追踪、文物复制、图像收集和历史研究之上的视觉档案。该项目强调：作为历史载体的海外离散文物，在经历不同国家文化系统，博物馆收藏系统以及策展人文本化之后，其背后历史的阐述已然机构化，其语境亦丢失了部分“原真性”，而艺术家作为参与者可以推动新的叙事产生。
本次放映会将播放11565公里项目早期的一部散文电影。2018至19年间，张北辰沿着山东半岛由内陆到海岸线，追踪一条古老的文物走私路线，试图重构一件文物由山东省（中国）到宾夕法尼亚大学考古与人类学博物馆（美国）的流通与转移的路径。该影像项目重点调查了中国文物的海外流通，中国殖民历史档案的复杂性，描绘了名为Object#40-35-4的汉代坟墓碎片由中国开始的长期迁徙，背后的其历史殖民背景以及美国博物馆机构的权力动态。
放映后对谈将邀请研究者、策展人何伊宁同艺术家展开讨论。从单一文物的流通到博物馆的收藏体系，再至一个由全球化、（后）殖民、地缘政治等多重力量塑造的文化-经济-政治网络，图像创作如何嵌入并松动现有的机构叙事来接近/想象一个更加隐秘的历史？当代摄影以及图像的生产如何促进一种去殖民化的档案实践？图像又以何种方式被传递、接收，叙说了历史的不可言说处，走向一个与制度过滤脱节的公共平流层，并作为共享知识和培养政治实践的空间展开？
Reply